
Pour mettre Steam à jour, il suffit de créer un raccourci avec les paramètres suivants :
"steam.exe" -clientbeta steam3friends -beta steam3friends

Il est nécessaire de lancer Steam avec ces options afin de pouvoir utiliser le réseau d'amis, sans quoi Steam désinstallera automatiquement cette fonctionnalité.
Après quelques tests j'ai pu constater que cet outils remplit son rôle à merveille, malgré quelques bogues comme l'affichage des pseudos ([unknown]) dans la fenêtre de discussion.
Mes contacts apparaissent bien dans la liste d'amis et il suffit de faire [clic-droit]+[Join game] pour rejoindre la même partie que le contact.
Source (en anglais): http://developer.valvesoftware.com/wiki/Friends_Beta