Notre ennemi nous attaque en rafales,
Son joug cruel nous opprime odieusement.
Nous sommes entrés dans la lutte finale,
Qui sait encore quel sort nous attend ?
Mais nous prendrons en nos mains prolétaires,
Le drapeau rouge de tous les travailleurs,
Nous lutterons pour la cause ouvrière,
La liberté et le monde meilleur.
Refrain:
Frères en route, tous à la lutte !
Marche hardiment ouvrier, en avant ! (bis)
Le travailleur meurt toujours de famine,
Nous ne pouvons plus nous taire mes amis,
Ni retenir notre haine en sourdine,
Ni avoir peur d'échafauds ennemis.
Ceux qui sont morts en honneur, avec gloire,
En combattant pour le monde ouvrier,
Ne périrons pas dans notre mémoire,
Et ne serons nullement oubliés !
Nous haïssons les tyrans et les trônes,
Pour délivrer notre peuple martyr,
Nous détruirons leurs palais et couronnes,
N'en laisserons plus aucun souvenir.
Notre vengeance sera impitoyable
Aux parasites du travail humain,
Car tous leurs crimes sont impardonnables,
Et notre jour de revanche est prochain.
Traduit en russe, et chanté par les choeurs de l'armée rouge, ce texte donne quelque chose de mirifique, l'une des plus belles marches jamais composées. Surtout quand on sait que ca a été l'hymne des prisonniers des goulags du Tsar.
Mais bon, ça ne fera au final que la B.O. d'un jeu vidéo. Culture, où es-tu partie ? C'est tout de même rigolo de voir que des employés d'une boite de jeux ricaine se fait du pognon sur les ruskovs, tout en réclamant une augmentation
Bon, pour ceux qui ne se sont pas encore enfuis en lisant ce post (et il y en a forcément, wir sind nicht amerikaners), faites pas chier, et downloadez en masse l'intégrale des choeurs de l'armée rouge. C'était politique, certes. Mais ils étaient et sont encore les meilleurs.
Nan mais !
