Vraiment mdr cette VF

[Outkast]

J'ai installe la vf que j'ai recue pour voir ce que donnaient les noms en francais et je peux vous dire que c'est trop nimporte quoi...
Que du mot a mot...
exemples:brisesort,esprit marcheur(la ils se sont carrement trompes car en mot a mot spirit walker donne marcheur d'esprits),chevaucheur de dragons faucons,chevaucherus de chauve-souris,mage de sang,destructeur ect....
Le pire etant quand meme "grande salle minuscule"...
Enfin bon je vais desinstall ca illico et remette la us que j'ai dl avec la cle cd fr ;)


PS:je parle meme pas de la police....

[Iker]

lol erf je veut bien alors le dl moi FT mé fodrai ke je trouve une key

[KrAnZ]

kler c'est trop n'importe quoi !!
FFA
Un petit chacun pour soi! ca se me fait trop delirer

sinon je suis a 2win et 6def =p j'en bave ^^

[Acid]

Que du mot a mot...

voux me faitres trop LOL vous!! (les detracteurs de VF)

ba essaye de trouver une traduc du spellbreaker !!:P moi je trouve brisesort pas mal !!

si c'etait du mot a mot ca serait plutot casseur de sort mais bon....

ya ke pour le grand hall minuscule ou je LOL , il est vrai ....
mais dans l'ensemble la traduction et les voix sont correct !

[PaPa-Ra$Ta]

kler k a mon avis si y avait 1 meilleure soluce ptet k ils auraient pensé a l utiliser Outkast (y sont po con blizzard,la preuve FT ) ! kler ke grande salle mini ca veut rien dire mé ca donne koi en anglais ?

[BornBanane]

la voix du news hero orc suxx un peu je trouve !

[Outkast]

Papa Rasta ceux qui s'occupent de traduire c'est Vivendi(et ils se font pas chier) pas Blizzard...
C'est vrai que c'est pas trop mal mais une fois que t'as joue a la VO tu trouves ca merdique car ca passe beaucoup mieux en anglais...
Quand aux vois lol quoi..
Rien que pour le "pret a travailler" je veux pas la vo

[Acid]

le "pret a travailler"

moi je my suis habitué et je le trouve aussi bien ke le "ready to work!"

sinon oui le SH a une voix moyenne ! et surtout Blizzard a changé son modele! Il a plus sa face de ticket de metro

sinon ya des voix ki sont sympa comme celle de beastmaster et de la naga witch, et du bloodmage

[Outkast]

Ben le ready to work il a pas une voix de gogol au moins
Sinon pour le SH je suis d'accord l'ancien modele etait mieux...
Il parait que le Beastmaster s'appelle Belliaire en VF est-ce vrai?
Ca serait un peu abuse ca lol.

[PaPa-Ra$Ta]

Papa Rasta ceux qui s'occupent de traduire c'est Vivendi(et ils se font pas chier) pas Blizzard...

ben logik blizzardi c vivendi alors ...

[Outkast]

Euh non pas vraiment mais c'est pas grave...

[Wismerhill]

Papa Rasta ceux qui s'occupent de traduire c'est Vivendi(et ils se font pas chier) pas Blizzard...

ben logik blizzardi c vivendi alors ...

Blizzard appartient au groupe vivendi mais a une tres grande independance au sein de ce groupe.
Le pb c est que Blizzard ne va pas tarder a changer de main .
On parle de Grossoft ou d EA et la l autonomie sera bcp + relative.

Les departs de pas mal de tetes pensantes de Blibli il y a qq jours en sont la consequence...

[Outkast]

En fait c'est tout le departement jeux videos de Vivendi qui va etre vendu et qui comprend entre autres Blizzard et Sierra...
Esperons que cela n'aura pas un grand impact sur la qualite des jeux...

[Hadrienight]

malheureusement je pense que si outkast vu que les principaux fondateurs de blibli se taille......ca sent po bon..... ca me rapelle tomb raider quand a la sortie du premier le gars qui avait cree le jeu se taille : et voila le resultat : tout les autres tomb raider ce de la daube.
enfin se comme ca... ce la dure loi du marche et tout ca a cause de connards qui tiennnent les ficelle de tout ca sans pense au consomateur.... et simplement au flouzes que ca rapporte... ban enfin je ve po metrniser la dessus par ce que sinon jen ai pour tout un roman a denoncer toutes ces conneries

[Outkast]

Moi j'ai plutot confiance car Blizzard sait que si ils veulent vendre il leur faudra faire des jeux d'aussi bonne qualite que les precedents pour pas decevoir ;)
Je veux un diablo 3!!!!